The city of Oshu was born from a merger of 5 different municipalities, and each area retains some aspects of its individuality. This can be seen in the names of specialty products, like Esashi apples and Maesawa beef, and in the maintenance of 5 regional libraries. 

First, I’d like to say a little bit about my experience with libraries in Japan in general. Although it can be difficult to find books in languages other than Japanese, it goes without saying that the atmosphere is perfect for reading, researching, or any other task that is best done in quiet. And if you’re looking for native materials to improve your Japanese, whether that’s picture books, manga, or novels, you have all sorts of options to choose from.

As in other countries, Japanese libraries tend to serve as community information hubs. They often have kiosks full of pamphlets about upcoming events, classes, community resources, and similar. If you’re new in town, it can be helpful to check out your local library for help with making connections to the community.

In short, please don’t let the language barrier stop you: if the opportunity presents itself, come enjoy the welcoming environment of Oshu’s libraries! I’ll give a quick introduction to each one.

Mizusawa Library

 

Mizusawa Library is situated near Z Hall, Oshu’s main event venue, and Keitoku Park, whose scenery changes with the seasons and creates a lovely backdrop for your library visit. They also have a dedicated corner full of books about the ILC and related topics. The second floor holds a relaxed area for studying, complete with vending machines.

 

 

Picture: A shelf full of books about the ILC and related topics.

 


Esashi Library

You’ll find Esashi Library within the Lifelong Learning Center, which hosts a range of types of study spaces. Big windows let in lots of natural light, creating an open atmosphere, and the selection of books on offer is plentiful. The whole complex is attached to Esashi General Branch Office, and given its proximity to the main road in Esashi, the location is quite convenient.
                                                           Picture: A view of the center of the library, with its central pillars and large picture windows.

 

Maesawa Library

 

Maesawa Library is centrally located next to Maesawa General Branch Office, and near the train station. It features a dedicated teen section, with lots of manga, which is perfect for intermediate Japanese learners who would like a challenge. The children’s section can be found on the second floor.

 

 

 

Picture: One of the study nooks at Maesawa Library.

 

Isawa Library
Isawa Library is housed within Isawa Cultural & Creative Center, which is a venue for a range of local musical and other creative performances. The library itself is cozy and serviceable, with some signage in English and a corner celebrating the accomplishments of Shohei Ohtani.Picture: A label in English and Japanese, with the Shohei Ohtani area visible in the background.

 

 

 

Picture: A label in English and Japanese, with the Shohei Ohtani area visible in the background.

 

Koromogawa Seminar House
The former village of Koromogawa maintains a library room in their Seminar House, which also holds an after-school kids’ club. It’s a comfortable space where anyone can relax and read.

Picture: Desks for studying and a poster explaining the prospective ILC.

In Japanese, there’s an expression that roughly translates to “autumn is for reading.” Even though we’re long past autumn at this time, it still is the season for cozy indoor activities. If you need a quiet sanctuary to think, want a challenge for your Japanese skills, or are looking for information about events in your community, Oshu has you covered, no matter which part of the city you find yourself in.

 

Japanese

5つの地域、5つの図書館
奥州市の日常生活スナップショット

奥州市は5つの市町村が合併して誕生した市であり、今も各地域の個性が残っています。これは特産物の「江刺リンゴ」や「前沢牛」、そして各地域の図書館からも見て取ることができます。
初めに少しだけ、日本の図書館について自分の経験を基に紹介したいと思います。日本の図書館ではなかなか日本語以外の本を見つけることは難しいかもしれませんが、本を読んだり何かを書いたり探したり、静かなところで何かしたいということなら、ピッタリの場所です。また、日本語上達のために、ネイティブ向けの資料を使いたいなら、絵本、漫画、小説など様々な資料があります。

他の国と同じように、日本の図書館は地元の情報の中心地です。イベント、教室、地域の資源などに関するパンフレットもよく見かけます。引っ越してきた地域について知りたいなら、地元の図書館に行ってみたらいかがでしょうか。

言葉の壁などは気にせず、機会があれば、奥州市の図書館を楽しんでください!

これから市内にある図書館について、それぞれの特徴を簡単に紹介します。

水沢図書館
水沢図書館は市内の大きなイベント会場と公園の近くにあります。公園の景色は季節によって美しく移り変わり、訪れる人々を楽しませてくれるでしょう。
水沢図書館には国際リニアコライダー(ILC)に関するコーナーがあります。また、2階にはゆったり勉強ができるスペースがあります。

江刺図書館
江刺図書館は生涯学習センター内にあり、幅広い勉強スペースが提供されています。大きな窓から自然の光が入り、開放的な雰囲気です。蔵書も豊富です。市役所の江刺総合支所に隣接していて、アクセスも良好です。

前沢図書館
前沢図書館は前沢総合支所の隣に位置しています。
漫画が沢山あり、中級レベルの日本語学習者にとっては、ちょうど良い練習になるのではないでしょうか。2階には、児童向けコーナーがあります。

胆沢図書館
胆沢図書館は地域の音楽会や演劇などで利用される、胆沢文化創造センター内にあります。英語の蔵書もあり、大谷翔平選手に関する展示もあり、小さいながら良い図書館です。

衣川セミナーハウス
旧衣川村のセミナーハウス内に、図書室があり、放課後児童クラブもあります。誰でもリラックスして読める、心地良いスペースです。

日本には、「読書の秋」という言葉があります。秋は終わってしまいましたが、インドアの活動にぴったりな季節は続いています。静かに考え事をしたり、自分の日本語の力を試したり、地元の情報を得たいなら、奥州市内の図書館へ足を運んでみてください。