Also by Anna Thomas and Nate Hill

Another year, another summer. Japan’s summer season may be hot and humid, but it’s also full of traditional events that center on family and the community. Many of these “natsu-matsuri”, or summer festivals, are held in August during the O-bon holiday, which is all about paying your respects to relatives who have passed. It’s also a time to perform the various ceremonies and dances that have been passed down in each region for hundreds of years.

Summer is one of our favorite seasons for exactly this reason. You are surrounded by traditions with rich history, and the air is alive with drum beats and the chatter of people. We want to share some of our favorite memories from this summer, where we also took the opportunity to talk about the ILC with festival-goers.

sansaSansa Odori Drum Festival

Morioka City

Sansa Odori: bells, flutes, and tens of thousands of taiko drums. Every August 1-4, the streets of Morioka City are packed with the largest parade of drums in the entire world. This year, the Office of Science and ILC Promotion of the Iwate Prefectural Government once again gathered a team of people to proudly show off the ILC project. You can see here the huge banner they carried through the street. Behind them marched the entire Prefectural team, which won a prize for their performance this year!

*Check out THE KITAKAMI TIMES #2 from October 2015 where we talked about last year’s Sansa!

akindoMizusawa Merchant’s Festival

Oshu City

The ILC Support Committee (a group of international Iwate residents for the ILC) and Oshu International Relations Association manned the ILC booth at the Akindo Matsuri (Merchant’s Festival) held in Mizusawa, Oshu City on June 12th. As in previous years, the main dish was “International Linear Co-Weiners,” with different sauces on each side representing electrons and positrons. Children and their parents flocked to Higgs mascot “Higgs-kun” and had a go at the fun ILC quiz.

ichinoseki-summer-festivalIchinoseki Summer Festival

Ichinoseki City

In early August, the ILC Promotion Division in Ichinoseki took part in the parade at the local summer festival with the rest of the city office team, holding an ILC banner at the front and handing out plastic ILC fans to wave off the summer heat. There was an also an event for kids to help carry portable shrines around, and one of the groups carried the ILC-themed shrine they made last year, beefed up this year with support for the Olympics.

zattzakaZattzaka Festival

Oshu City

Matsuris are a fun way to get involved in your community. Oshu International Relations Association is waiting for you to join the international team for Zattzaka Festival, held in Mizusawa, Oshu every year in August.

city-festivalIchinoseki City Fair

Ichinoseki City

In the last week of August was the Ichinoseki City Fair, where the ILC Promotion Division set up a booth. International residents of the city also took part in promoting the ILC, wearing ILC T-shirts Ichinoseki has made and chatting with people stopping by at the booth.

gingaGinga Festival

Oshu City

At the popular Iwate Ginga festival on August 20th, held every year in Oshu at NAOJ Mizusawa Observatory and Oshu Space and Astronomy Museum. Lots of families came to this science/space extravaganza. The ILC area/booth included a wooden ILC model, freebies like Oshu City’s ILC bumper stickers and info on upcoming events.

craft-beerNational Craft Beer Festival

Ichinoseki City

In mid August, there was Ichinoseki’s annual National Craft Beer Festival. 79 breweries from 40 prefectures across Japan, plus one from Germany and one from Belgium, served up more than 200 brands of beer over three days. Many people involved with the ILC in Japan came to enjoy the craft beer and local food, and plastic ILC fans were also handed out at this venue to the many visitors.

Japanese

夏祭りコーナー

【岩手県】 和山アマンダ、【奥州市】 アンナ・トマス、【一関市】 ネイト・ヒル

―また一年が経ち、また夏が終わる―
日本の夏は暑くて蒸し暑いですが、家族とコミュニティを中心に様々なイベントもあります。その多くは「夏祭り」で、8月のお盆休みを中心に開かれます。お盆とは、儀式やお墓参りなどで、亡くなった親戚に敬意を表す日本の祝日です。
また、お盆には、何百年以上も前から伝承してきた儀式や踊りを行う時期です。

そういった理由もあり、私たちは夏が好きです。長い歴史を持つ伝統に囲まれ、どこへ行っても太鼓の音頭や人の声が聞こえてきます。この夏の思い出をシェアします。実は、地域の夏祭りでILCの情報発信をしました!

さんさ踊り【盛岡市】
さんさ踊り。鈴、笛、何千個の和太鼓。盛岡市では世界最大の太鼓パレード「さんさ踊り」が、毎年8月1日~4日に開催されます。岩手県科学ILC推進室が今年もまたILCの太鼓チームを形成し、写真のとおり大きな横断幕を持ち行進しました。その後ろには、今年パフォーマンス賞を受賞した岩手県庁職員チームがいます。

水沢商人祭り【奥州市】
6月12日に奥州市水沢区で開催された商人祭りでは、ILCサポート委員会の会員と奥州市国際交流協会がILCブースを出展しました。前回と同じ、主な出品はフランクフルトをILCに見立てた「国際リニアコウィンナー」。親子がヒッグス粒子マスコット「ヒッグス君」に引かれて、ILCクイズに挑戦しました。

一関夏祭り【一関市】
8月上旬は、一関市ILC推進課の職員が市役所チームの一員として一関夏まつりのパレードに参加し、先頭でILC横断幕を持ち、ILCうちわを配付してPRしました。子供七夕神輿(みこし)では、昨年に続きILCをテーマにした神輿が登場しましたが、今年の神輿はオリンピックの応援も付け加えられていました。

ざっつぁか祭り【奥州市】
祭りは楽しみながら地域社会に参加する機会の一つです。毎年8月に奥州市水沢区で行われるざっつぁか祭りで奥州市国際交流協会の多国籍チームと一緒に踊ってみませんか?

いちのせき市民フェスタ【一関市】
8月下旬には、「いちのせき市民フェスタ16」が開かれ、一関市ILC推進課がブースを設置しました。市が作成したILCのTシャツを着た市内在住の外国人と、ブースを訪れた人々と交流し、ILCをPRしました。

岩手銀河フェスタ【奥州市】
8月20日に国立天文台水沢VLBI観測所と宇宙遊学館で開催された大人気の岩手銀河フェスタでは、沢山の親子が楽しみながら科学・宇宙について学びました。ILCコーナーには、木材の模型、奥州市が製作したILCステッカーやILC関連イベントの案内が提示されました。

全国地ビールフェスティバルinいちのせき【一関市】
8月中旬は、「全国地ビールフェスティバルin一関」が開催され、3日間にわたって全国40都道府県とドイツ、ベルギーからの計81社が地ビール200超の銘柄を提供しました。多くの国内ILC関係者も会場を訪れ、地ビールや地元の食材を使った料理を満喫していました。この会場でもILCうちわを沢山配りました。