Hello, everyone!
Iwate Prefecture may be located in the northern region of Japan, but we do experience a hot summer – lately, we’ve had many days with temps over 30°Celsius, heralding the dog days of summer. And once summer gets close, it always feels like the city streets come alive with energy.
With this article, I’d like to showcase some summer and early autumn events divided by all four major regions of Iwate!

First, here’s an event in the central region of Iwate, made famous by Morioka City which was showcased by the New York Times.

Open Season at the Yahaba Sunflower Garden
 There are two sunflower gardens in Yahaba Town that herald the coming of summer for the town, and they’ll be opening this year.
The Kemuyama Sunflower Park is known for being a fantastic spot to take photos of sunflowers with the majestic Mount Nansho in the background. The other park, Wami Flower Park, is welcoming its 3rd year of operations, and hosts an observatory deck where you can see all the sunflowers.
These vast fields of blooming sunflowers bring delight to all who visit.
These beautiful fields of sunflowers, stretching as far as the eye can see, will also serve as the perfect shot for your Instagram. Hope you drop by!
The season for the sunflowers may start a little early or late, depending on the weather, but you can check out their status at the page below.
観光スポット|いわての旅:岩手県観光ポータルサイト「いわての旅」 (iwatetabi.jp)
Details
Sunflower season: Early to mid-August 2023
Place: Yahaba Kemuyama Sunflower Park and Wami Flower Park
Questions: Yahaba Town Industry and Tourism Division   TEL:019-611-2605

Next, I’ll introduce an event in the coastal region, famous for its delicious bindon seafood platters and the Miraculous Lone Pine Tree.

The 32nd Kamaishi Yoisa Festival
 Kamaishi was once home to a steel mill that ran for 100 years, but the mill eventually closed up shop and the fires went out at the furnaces. This festival was started in order to bring a little pep back into Kamaishi’s step. The Yoisa Komachi dancers, clad in yukata, dance elegantly along with lively musical accompaniment, while participants repeat an energetic dance recalling that of the traditional Tora-mai (Tiger Dance) performance.
We hope you visit the festival as well as enjoy sightseeing on the coast of Iwate.

Details
Date: September 23 (Sat/a national holiday) afternoon *Time to be determined
Place: Kamaishi Unosumai Reconstruction Stadium
Questions: Kamaishi Yoisa Executive Committee Secretariat
Kamaishi Information Exchange Center
1-1-10 Omachi, Kamaishi City, Iwate Prefecture (026-0024)
TEL: 080-1194-0413 (Hours: 10 am – 6 pm, Closed on Thursdays and Sundays)
Email: kamaishi.yoisa.jimukyoku@gmail.com

Next, let’s head to the northern region of Iwate.
Did you know that Iwate boasts the largest production of domestic lacquer in the entire country? This high-quality lacquer has been used in the maintenance of famed temples like Kinkaku-ji and Nikko Toshogu. Iwate’s lacquer production area is located in the northern area of the prefecture.

 Viewing Fireflies on Mount Oritsumedake
   At the top of Mount Oritsumedake, a prefectural park that stretches across Ninohe City, Karumai Town, and Kunohe Village, is an area renowned for its high concentration of himebotaru fireflies. It is designated as a prefectural natural monument.
The fireflies start flitting around at about 7:30 at night, and their movement is at their peak at 8 pm. Enjoy the mystical sight of around a million fireflies lighting the summer night sky, attracting each other and disappearing into the dark.
Details:
Firefly season: Early to mid-July (on most years, the peak can be seen from July 10-20)
*On typical years, you must make a reservation to view the spot at its peak in early July. Reservation page (for reference)::ホタル観賞のお申込み | 折爪岳〜ホタルと風の調和〜 (oritsumedake.com)
Place: Mount Oritsumedake
Questions: Oritsumedake Promotion Council (within the Ninohe City Government’s Commerce, Tourism, and Products Distribution Division) *Japanese language inquiries only. TEL: 0195-43-3213   Business hours: 8:30am – 5:15pm

Last, I’d like to introduce a traditional cultural event from the southern area of Iwate, which is home to the famed Hiraizumi and the World Heritage Site Chuson-ji Temple!

 Kitakami Michinoku Traditional Folk Performance Festival
 This festival is a popular summer event that showcases the various traditional folk performances of Iwate Prefecture. Within, you can see performances of the Onikenbai dance, which was designated a UNESCO Intangible Cultural Heritage last year as part of Japan’s ritual dances list. The Onikenbai is a traditional dance of Kitakami City where dancers wear an ogre mask and dance around using powerful movements. On the last day of the festival, August 6th, there is a beautiful fireworks finale on the banks of the Kitakami River, one of the rivers that the Tohoku region is most known for.
This is a festival where you can experience these traditional folk performance up close – culture that has been loved and cherished by the Iwate people over centuries!
Let’s watch together!
Details:
Dates/Places: August 4 (Fri) 6 pm – 8:30 pm; Odori Street by Kitakami Station
August 5 (Sat) 9 am – 8:10 pm; areas around Kitakami City
August 6 (Sun) 10 am – 3:30 pm; Sakura Hall
7:30 pm – 8:30 pm; banks of the Kitakami River
Questions: Kitakami Michinoku Traditional Folk Performance Festival Homepage: TOP – 北上・みちのく芸能まつり (geinoumatsuri.com)*On the bottom of the page is a menu to select a Google translate option to view the page in your language. Please send inquiries by email.

So what did you think of all these colorful events taking place throughout Iwate?
Iwate is of course known for its Sansa Odori drum festival, but I wanted to show off some of the regional attractions in this deep-dive.
I hope you come see all the facets of Iwate!

Japanese

岩手を彩るイベント情報

 みなさんこんにちは。
 日本の北部に位置する岩手県ですが、30℃近い気温の日も増えてきて夏本番がどんどん近づいてきました。夏が近づくと街に活気が溢れてくる気がします。
 今回は、そんな岩手をもっと盛り上げる夏~初秋のイベント情報を、大きく4つの地域に分けてご紹介します!

 まず始めに、NewYorkTimesへの掲載で有名となった盛岡市を有する県央地域でのイベントです。

矢巾町ひまわり畑開園
 矢巾町の夏の風物詩である2つの「ひまわり畑」が今年も開園します。
 煙山ひまわりパークは、南昌山をバックに一面のひまわり畑を撮影できる絶景の場所です。もう1つのオープン3年目をむかえた和味フラワーパークには、ひまわりが一望できる見晴らし台が設置されています。
 広大な敷地に咲き誇るたくさんのひまわりが創り上げる風景を楽しめます
  
 眼下に広がるひまわり畑はインスタ映えします。ぜひ起こしください。
天候によって開花時期がずれることがありますので、事前に開花状況を確認のうえおいでください。
https://iwatetabi.jp/spot/detail.spn.php?spot_id=1155
 <詳細>
  開催時期:令和5年8月上旬~中旬頃
  場所:矢巾町煙山ひまわりパーク及び和味フラワーパーク
  問合せ先:矢巾町産業観光課 TEL:019-611-2605
  
  次に、美しい見た目に心躍る「瓶どん」や「奇跡の一本松」で有名な沿岸地域でのイベントをご紹介します。
 第32回 釜石よいさ
  100年続いた製鉄所の高炉の火が消え、活気を失った釜石の元気を取り戻そうと生まれたお祭りです。軽快な囃子とともに、浴衣姿のよいさ小町が優雅に踊り、参加者たちが郷土芸能の「寅舞」をイメージしたエネルギッシュな群舞を繰り広げます。  
  是非、お祭りに足を運んでいただくとともに、三陸観光をお楽しみください。
<詳細>
  開催時期:9月23日(土・祝) 午後 ※詳細時間は未定
  場所:釜石鵜住居復興スタジアム
  問合せ先:釜石よいさ実行委員会事務局
       〒026-0024 岩手県釜石市大町1-1-10釜石情報交流センター内
       TEL 080-1194-0413(10時〜18時、木・日曜日休業)
       MAIL kamaishi.yoisa.jimukyoku@gmail.com  
   
今度は岩手の県北地域を見てみましょう。
実は岩手県、国産漆の生産量一位を誇っており、金閣や日光東照宮にも使われる高品質な漆を生産しています。その産出地となっているのが県北地域です。
折爪岳ヒメボタル鑑賞
  二戸市・軽米町・九戸村にまたがる県立公園・折爪岳の山頂付近は「折爪岳のヒメボタル生息地」
として、県の天然記念物に指定されています。
ヒメボタルは19時30分頃から飛翔と発光が始まり、20時頃に最も活発になります。夏の夜を彩る100万匹のヒメボタルが、互いに惹かれ合い光を放つ幻想的な風景を楽しめます。
<詳細>
開催時期:7月上旬~7月下旬(例年7月10日~20日ごろが鑑賞最盛期になります。)
     ※最盛期である7月上旬は、例年事前予約制となります。
      https://oritsumedake.com/hotaru-reservation/
場所:折爪岳
問合せ先:折爪岳振興協議会(二戸市商工観光流通課内) ※日本語のみ対応
     電話:0195-43-3213
     受付時間:8時30分~17時15分
    
最後に、世界遺産中尊寺を擁する「平泉」を有する県南地域から、伝統的な文化を感じられるイベントの紹介です!
北上・みちのく芸能まつり
 「北上・みちのく芸能まつり」は岩手県内に伝わる様々な伝統芸能が見られることから大変、人気のある夏祭りであり、その中で、昨年、ユネスコ無形文化遺産となった「風流踊」の一つである「鬼剣舞」を見ることができます。「鬼剣舞」とは北上市に伝わる伝統的な踊りで鬼の仮面をかぶった踊り手が剣を振って舞うという迫力のあるものです。また、最終日の8月6日には、東北を代表する河川である北上川の河畔に美しい花火が打ちあがりフィナーレを迎えます。
 岩手県民がこよなく愛し、大切にしてきた「伝統芸能」を体感することができるお祭りです!
 一緒に楽しみましょう!
<詳細>
開催時期・場所:8月4日(金)午後6時~午後8時30分 駅前大通り
        8月5日(土)午前9時~午後8時10分 北上市内各地
        8月6日(日)午前10時~午後3時30分 さくらホール、
              午後7時30分~午後8時30分 北上川河畔
問合せ先:みちのく・芸能まつりURL:TOP - 北上・みちのく芸能まつり (geinoumatsuri.com)
    ※サイト下部にある「言語を選択」からGoogle翻訳を使用した翻訳機能をご利用いただけます。
     またお問い合わせの際はメールでお願い致します。

 岩手を彩る地域ごとのイベントをお伝えしましたが、いかがでしたでしょうか。
 岩手のイベントといえば「さんさ踊り」が有名ですが、今回は地元の魅力を知っているからこそ紹介できる、少しディープなイベントも含めてご案内しました。
 ぜひ、いろんな岩手を見に遊びに来てください!!