When you think of Japan’s summer, you think “festivals.” Vibrant and colorful yukata-clad festival goers, food stalls, fireworks, traditional “bon” dances – there are so many events where you can experience Japanese traditional culture. There’s a festival I’d like to recommend in particular – the Morioka Sansa Odori taiko drum festival held in Morioka City, Iwate Prefecture.


The festival was held at its normal scale for the first time in four years in 2023. Over four days on August 1 to 4, 1,138,000 people visited the city to see the dancing festival.

The Morioka Sansa Odori is the largest taiko drum festival in Japan, and is held at the beginning of August every year in Morioka City. It has even received the Guiness World record for the largest performance of traditional Japanese drums (3,437 people). Each taiko drum has a circumference of 50 cm, and is about 7kg. These taiko, along with the many people in gorgeous yukata dancing, come together to make an impactful sight. The festival is made up of more than taiko players – there are dancers and people playing the flute throughout the parade procession in town, all coming together in a beautiful harmony. This festival tradition has been passed down since the Edo period of Japan’s history, and is beloved as a dance that prays for happiness.
 

If you listen closely to the parade, you’ll hear people calling out a phrase that sounds like, “Sakkora Choiwayasse!” This means literally, “I call happiness to me!” There are many other phrases you use during Sansa, and they tend to not be intelligible unless you’re originally from the area, but if you hear a phrase you like, try calling it out yourself in time with the dance.

Also regarding Sansa Odori – anyone can participate on the day of the parade. One way is to practice a little bit right before the parade starts and join in with the Oherense Group that marches in the parade. This year’s application period is from 6/17-7/22. (You can borrow a hanten robe to put over your clothing, so you don’t need a yukata to participate! However, registration closes once they reach a certain amount of people so go sooner rather than later). https://sansaodori.jp/join/oherense_shudan.php
Another way to join is to participate in the Wa-Odori dance that takes place at the end of the parade. The Wa-Odori consists of circles of dancers throughout the city that play the taiko and flute as they dance. Anyone can join in this dance, so you can have fun and join in along as well.
 

The song of summer. Morioka Sansa Odori. We hope you all come to Morioka to experience this festival some day.
When you arrive, be sure to visit the Mitsuishi Shrine which serves as the origin point to the legend of Sansa, as it’s known for its rocks with the handprint of an ogre. Don’t forget to eat some Wanko Soba noodles, Jajamen noodles, and Morioka reimen noodles before you go.
 

Japanese

盛岡さんさ踊り2024:日本最大級の太鼓祭りの体験はいかが?

 日本の夏といえば、お祭りですよね。色とりどりの浴衣や屋台、花火や盆踊りなど、日本の伝統文化を楽しめるイベントがたくさんあります。その中でも、特におすすめしたいのが、岩手県盛岡市で開催される「盛岡さんさ踊り」です。

  2023年は4年ぶりに通常開催され、8月1日~4日の4日間で、113万8,000人もの方が踊りを見に訪れました。
 盛岡さんさ踊りは日本最大級の太鼓祭りで、毎年8月の初めに盛岡市で開催されます。「最も多い和太鼓同時演奏の世界記録(3,437人)」として、ギネス世界大会にも登録されたことがあるお祭りです。打つ面が直径約50cm、重さ約7kgにもなる大きな太鼓とともに、多くの人が煌びやかな衣装と共に舞う姿は、迫力があり壮観です。太鼓奏者だけでなく、踊り手や笛奏者も街中を練り歩き、見事な調和を奏でます。この祭りは藩政時代から伝わる歴史あるもので、幸せを呼ぶ舞いとして親しまれています。
   
 パレードの音をよく聞いていると、「サッコラチョイワヤッセ」という掛け声が聞こえてきます。これは「幸せを呼ぶ(幸呼来)」という意味があります。他にもいくつかの掛け声があり、地元の人でないと聞きなれない言葉だと思いますが、聞き取れた人は、ぜひ踊りのタイミングに合わせて一緒に言ってみてくださいね。

 このさんさ踊りですが、実は当日でも参加することができます。パレード開始前に少しだけ練習を行い、「おへれんせ集団」として一緒に練り歩く方法が1つ。
 今年の募集期間は6/17~7/22までです。(半纏の貸し出しもあるので、浴衣が無くても楽しめます!定員になり次第終了なのでお早めに)
 もう1つは、パレード終了後の「輪踊り」に参加することです。輪踊りとは、太鼓や笛に合わせて円形になって踊ることです。誰でも飛び入りで参加できるので、気軽に仲間に入って楽しめます。
   
 岩手県の夏の風物詩である「盛岡さんさ踊り」
 皆様も体験してみてはいかがでしょうか。
 いらっしゃる際には、さんさ踊りの起源ともなった三ツ石伝説の舞台でもある、鬼の手形が有名な「三ツ石神社」への観光や、名物の「わんこそば」や「じゃじゃ麺」、「盛岡冷麺」を食べて帰ることをお忘れなく。